Nick & Norah's Infinite Playlist (2008)

Wie verfilmt man einen Roman, der sich zu neunzig Prozent aus dem bemitleidenswerten Innenleben seiner Protagonisten zusammensetzt? Im Optimalfall, sollte festgehalten werden, gar nicht. Fühlt man sich nun doch dazu gezwungen, so ist man gut damit beraten, dieses Gefühlsleben nach außen zu stülpen – oder aber man wählt den einfachen Weg und verwandelt die mit einem eher stillen, gesetzten Humor gesegnete Vorlage in eine laute, bisweilen auch überspitzte Teen-Comedy und drückt ihr den seit einigen Jahren so beliebten Indie-Stempel samt zugehörigem Soundtrack und passendem Hauptdarsteller auf; fertig ist NICK & NORAH’S INFINITE PLAYLIST. Eventuelle rudimentäre Ähnlichkeiten mit dem Roman von Rachel Cohn und David Levithan werden wohlwollend in Kauf genommen.

Nick (Michael Cera als, nun ja, Michael Cera), Indie-Nerd und Hetero-Bassist einer Queercore-Band, suhlt sich im Selbstmitleid, seit Freundin Tris ihn abservierte, und schickt ihr weiterhin Versöhnungs-Mixtapes, die Schulzicke Tris regelmäßig in den Abfall befördert. So geraten sie Norah (Bezaubernd: Kat Dennings) in die Hände, die für Nicks Musikgeschmack zu schwärmen beginnt (der aus welchem Grund auch immer nur bedingt mit dem Nick zu tun zu haben scheint, wie er im Buch beschrieben wird). Als sich beide zufällig auf einem Gig von Nicks Band begegnen (“This might sound strange, but … would you be my boyfriend for five minutes?”), machen sie sich gemeinsam auf die Suche nach einem Geheimkonzert ihrer gemeinsamen Lieblingsband. Eine durchdachte Story ist das höchstens in Ansätzen; der Reiz des Films ergibt sich vielmehr aus allerlei skurrilen Situationen und Begebenheiten, die das New Yorker Nachtleben so mit sich bringt. Dabei treten auch schon mal geschmackliche Querschläger auf, dazu wirken die Ex-Beziehungen der Protagonisten im Gegensatz zur Vorlage so plausibel, als hätte man sie aus einer RTL-Vorabendsoap herausgeschrieben. Kurzum, das Drehbuch setzt sich aus ausnehmend liebenswerten Dialogen zusammen, überrascht mit netten Einfällen, ist unterm Strich aber dennoch eher Murks.

Dass der Film dennoch gewinnt, liegt aber nicht nur an meiner generellen Affinität zu derlei Indie-Komödien, er punktet auch mit einem großartig zusammengestellten Soundtrack (Shout Out Louds, We Are Scientists, Band of Horses, Vampire Weekend), der zwar leicht unkoordiniert in den Film hinein gestreut wurde, was aber ganz grandios zur eh wirren Story passt. Die meisten Gags treffen, die gerne mal cheesigen Dialoge sowieso, und die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern rettet mehr als eine Drehbuchschwäche. Kat Dennings ist Norah, wie ich mir Norah vorgestellt hätte, hätte ich zuerst das Buch und dann den Film gekannt. Vermutlich. Zumindest habe ich ein ganz klein wenig in sie verliebt. Michael Cera geht nicht immer, hier aber schon, und Ari Graynor als Norahs betrunkene Freundin Caroline ist eine echte Entdeckung. Die Atmosphäre des New Yorker Nachtlebens rettet den Rest. NICK & NORAH’S INFINITE PLAYLIST, über den deutschen Titel sehen wir wie immer großzügig hinweg, ist einer dieser seltenen Filme, dessen schlichtweg schlechte Story sofort ins Auge fällt (umso mehr, wenn man den empfehlenswerten Roman kennt) und an den man sich trotzdem mit Wohlwollen zurückerinnert. Ein rumdum sympathisches Kleinod voller Teenagerweisheit: “Look, other bands, they want to make it about sex or pain, but you know, The Beatles, they had it all figured out, okay? ‘I Want to Hold Your Hand.’ The first single. It’s effing brilliant, right?… That’s what everybody wants, Nicky. They don’t want a twenty-four-hour hump sesh, they don’t want to be married to you for a hundred years. They just want to hold your hand.”

Fazit: Zwischen mehr als sympathischen Darstellern, liebenswürdigen Dialogen und einer überhaupt sehr gelungenen Atmosphäre fällt die nicht wirklich schlüssige Story dieser Feelgood-Indie-Romanze merkwürdigerweise kaum ins Gewicht.

Wertung: ★★★★★★★★½ ☆

Nick & Norah’s Infinite Playlist (dt. Nick und Norah – Soundtrack einer Nacht, USA 2008) | Regie: Peter Sollett | Skript: Lorene Scafaria | Vorlage: Rachel Cohn, David Levithan | mit Michael Cera, Kat Dennings, Ari Graynor | FSK 6 | 89 min.

Weitere Meinungen: At the Movies; Coffee & TV; The Stiller